ビッグマックやメロンパンの名称が初見なら、頭がおかしい、となるけど、こいつらのビッグやメロンは既に修飾語ではなく、ビッグマック、メロンパンが一つの固有名詞として定着している。
ジュニアだとかいちごという修飾語が新たに付け加えることができるわけだ。
いちごメロンパンにチョコレートをかけるとチョコレートいちごメロンパンになるし、ナッツ入りのチョコレートをかけるとチョコレートナッツいちごメロンパンになる。
いちごメロンパンのケースは上乗せだけど、ビッグマックの場合は、ビッグに対してジュニアという逆行した言葉となって、打ち消してるからね。
